甘：　...（從十多年前）由一小撮人，一個小空間，只要有心人將它發展，便成為今天我們分享的故事。

關：　對。當年如果有人說「非洲鼓」，其他人只會問「這是甚麼來的？」，現在人們（聽到非洲鼓這三個字）也不會很詑異。

甘：　說到底也是因為你，原來引發起這個發展市場，都是因為你。

關：　其實並非必然的。在非洲鼓的（發展）過程中，初時玩(djembe)是很輕鬆的，拍拍打打，造出來的聲音是非常吸引的，觀眾也會覺得這種樂器很簡單，很容易會有一個「不如我也來試試」的想法。跟其他樂器不同，如果有人彈鋼琴，你未必會有衝動去一起彈，但「鼓」就不同，很多人都會看輕節奏樂。

甘：　當時可能他們潛意識覺得，「這些音樂沒甚麼根據，就算是自由創作，也沒有人會來更正，便更加有趣。」但我相信你漸漸覺得不應該是這樣的，當激發起興趣之後，便應該去尋根，開始弄清楚。（這種音樂）雖然看似是充滿生活氣息，但可能會有錯誤的地方。是否由此令你決定要深入研究西非文化？

關： 對，亦因此當去到某個時間，開始有人問，你們打djembe打得很開心，那麼非洲音樂便是如此嗎？非洲人也是如此嗎？（這些問題）頓時令我張目結舌，令我反思「這麼多年來，我打的音樂是甚麼一回事呢」。我知道音樂與該民族的人對聲音、對文化、對思想的發展是有關係的，因為音樂代表他們的一些感受，以一些器具（樂器）來舒發，因而產生音樂。非洲人無理由只是像我們一樣，只是拍拍打打這隻djembe，我相信聲音是不同的。

後來很難得（是十多年前的事）有機會取得(djembe的)錄音，經對照之後，發現不妥，我們所打的節奏是偏向「拉丁」的味道，亦有一些中樂成份，因為從小耳濡目染，自然會受影響。我想，如此下去，一定會感到不滿足，所以決定去尋求多一點有關這種音樂的元素，親身去非洲學習。

...待續

（節錄自香港電台第一台「打開天窗甘國亮」09年3月1日專訪關文亮, James Kwan, 迷你畿內亞鼓樂坊音樂總監）

按此重溫節目